1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:12,799 --> 00:02:13,842
Ne?

12
00:02:20,515 --> 00:02:22,183
Elbette!

13
00:02:29,566 --> 00:02:32,277
Kızlar için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.

14
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
ama asla geri dönmeyi başaramadım
mahkemeye bir iyilik.

15
00:02:35,655 --> 00:02:38,032
Onu getirmek!

16
00:02:38,908 --> 00:02:40,910
Potansiyelin olduğunu kabul ediyorum.

17
00:02:40,994 --> 00:02:42,954
ama hâlâ benden çok aşağıdasın.

18
00:02:43,037 --> 00:02:45,582
Bana ne atarsan at,

19
00:02:45,665 --> 00:02:47,792
bir bakışla,
İki kat daha iyi bir şekilde iade edeceğim.

20
00:02:48,793 --> 00:02:51,379
Mücadele edebilirsin,
ama beni asla yenemeyeceksin.

21
00:02:57,552 --> 00:02:58,761
Üzgünüm, üzgünüm.

22
00:02:58,845 --> 00:03:00,763
Çok mutluyum.

23
00:03:03,099 --> 00:03:05,268
Kazanamazsam daha iyi.

24
00:03:05,351 --> 00:03:08,479
Üstelik sizin sayenizde,
Artık zayıflığını biliyorum.

25
00:03:09,105 --> 00:03:10,231
Hangi zayıflık?

26
00:03:10,315 --> 00:03:11,774
Başka bir deyişle,

27
00:03:12,358 --> 00:03:14,986
bu adam senin zayıf noktan.

28
00:03:15,612 --> 00:03:20,533
BÖLÜM 4
KARŞI SALDIRIYA DİKKAT EDİN!

29
00:03:28,958 --> 00:03:32,253
Kagami, Kise'ye karşı güçsüz.
ama onun zayıflığı...

30
00:03:32,879 --> 00:03:37,508
Geçmek dışında,
sahadaki en zayıf adam Kuroko mu?

31
00:03:41,596 --> 00:03:42,972
Bu yüzden?

32
00:03:43,056 --> 00:03:46,267
Bu doğru Kurokocchi'nin tarzı
taklit edemediğim tek kişi o.

33
00:03:46,809 --> 00:03:49,729
Ama bu neyi değiştirir?

34
00:03:52,106 --> 00:03:53,983
İlk çeyreğin sonu!

35
00:03:54,067 --> 00:03:55,360
İki dakika ara verin!

36
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Her şeyi değiştirir.

37
00:03:57,278 --> 00:03:59,572
Seni gözyaşlarına boğacağız
ikinci çeyrekte.

38
00:04:10,083 --> 00:04:11,084
SEIRIN-KAIJO

39
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
Sekiz puanlık bir fark.
Seirin fena değil.

40
00:04:14,879 --> 00:04:16,214
Ne yapıyorsun sen?

41
00:04:17,090 --> 00:04:18,925
Arayı kapatıyorlar!

42
00:04:19,008 --> 00:04:20,385
Evet efendim!

43
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
Temel bilgileriniz berbat!

44
00:04:22,428 --> 00:04:24,889
Eller yukarı! Ekranı kapatın! Geri tepme!

45
00:04:24,973 --> 00:04:26,099
Evet efendim!

46
00:04:26,182 --> 00:04:29,352
Sen onlardan daha uzunsun
o halde ribaundları alın!

47
00:04:29,435 --> 00:04:30,937
Evet efendim!

48
00:04:31,938 --> 00:04:36,025
Anlıyorum. Evet, işe yarayabilir.

49
00:04:36,734 --> 00:04:39,320
Kagami'ye benziyor
sonunda sakinleştin.

50
00:04:39,404 --> 00:04:41,281
Hayır, ben her zaman...

51
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
Gerçekten çok kızmıştın!

52
00:04:43,616 --> 00:04:48,371
Ama Kuroko ve Kagami,
koordinasyonunuz anahtar olacaktır.

53
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
Yapabilir misin?

54
00:04:50,206 --> 00:04:51,332
Evet, muhtemelen.

55
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
Biz...

56
00:04:55,712 --> 00:04:59,007
Seni piç, bu nereden çıktı?

57
00:04:59,757 --> 00:05:01,426
Kise'yi yenmek istiyorsun, değil mi?

58
00:05:06,389 --> 00:05:07,557
Elbette ediyorum!

59
00:05:10,018 --> 00:05:11,060
Peki o zaman.

60
00:05:11,144 --> 00:05:12,979
İkinci çeyrek başlasın!

61
00:05:13,062 --> 00:05:14,564
Karşı saldırıya dikkat edin!

62
00:05:17,025 --> 00:05:21,320
-Yap, yap, yap Kaijo!
-Yap, yap, yap Kaijo!

63
00:05:21,404 --> 00:05:23,656
-Gitmek!
-Yakalayın onları!

64
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
-Git onları al Seirin!
-Git onları al Seirin!

65
00:05:46,345 --> 00:05:48,264
SEIRIN-KAIJO

66
00:05:51,976 --> 00:05:54,395
Kaijo'nun savunması hala erkek erkeğe.

67
00:06:01,819 --> 00:06:03,821
Bir şeyler değişti, değil mi?

68
00:06:08,993 --> 00:06:10,244
Başka bir sürüş mü?

69
00:06:10,328 --> 00:06:11,704
Belki başka bir yok oluş?

70
00:06:23,800 --> 00:06:25,551
Kurokocchi ile koordineli çalışıyor!

71
00:06:33,434 --> 00:06:34,435
Evet!

72
00:06:34,519 --> 00:06:35,520
Güzel atış!

73
00:06:39,357 --> 00:06:40,817
Tekrar? Bu sefer işe yaramayacak!

74
00:06:52,161 --> 00:06:54,455
Elbette! Üç sayılık bir atış!

75
00:06:54,539 --> 00:06:55,957
Beş puanlık fark!

76
00:06:57,792 --> 00:07:00,419
Fikrini değiştirdin mi öncelikle...

77
00:07:00,503 --> 00:07:01,629
Güzel!

78
00:07:01,712 --> 00:07:02,964
Pekala, savunma!

79
00:07:03,047 --> 00:07:04,382
Hey!

80
00:07:04,465 --> 00:07:07,802
Dördüncü numara gerçekten bu işe yarıyor.

81
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
Kagami için endişelenmeliyiz.

82
00:07:09,637 --> 00:07:13,266
O ve Kuroko başladılar
birbirlerine ileri geri geçmek.

83
00:07:13,349 --> 00:07:17,395
Kagami daha yeni pas atmaya başladı
sadece onu almak yerine.

84
00:07:17,478 --> 00:07:18,729
Bu gerçekten çok şey değiştirir mi?

85
00:07:18,813 --> 00:07:20,356
Çok şey değiştiriyor, aptal!

86
00:07:21,190 --> 00:07:24,152
Kuroko'nun geçişi ve Kagami'nin bire bir mücadelesi

87
00:07:24,235 --> 00:07:26,737
iki ayrı saldırı modeli vardı.

88
00:07:26,821 --> 00:07:28,364
Sadece iki seçenekleri vardı.

89
00:07:29,615 --> 00:07:31,659
Artık birbirlerine geçtiklerine göre,

90
00:07:31,742 --> 00:07:33,369
her ikisinin de daha fazla seçeneği var,

91
00:07:33,453 --> 00:07:36,038
hücumlarını güçlendiriyor.

92
00:07:37,331 --> 00:07:42,462
Ve Kise Kuroko'yu kopyalayamaz.
oyunun temel taşı.

93
00:07:42,545 --> 00:07:43,713
Bu onun felaketi.

94
00:07:44,547 --> 00:07:45,923
Kagami ve Kuroko.

95
00:07:47,216 --> 00:07:48,426
Bu ikisiyle yapabiliriz...

96
00:07:53,055 --> 00:07:55,183
Muhtemelen zar zor başaracağız.

97
00:07:59,270 --> 00:08:00,646
Kurokocchi...

98
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
Kise, sen güçlüsün.

99
00:08:05,985 --> 00:08:08,738
Ben güçsüzüm
ve Kagami sana karşı duramaz.

100
00:08:09,280 --> 00:08:12,033
Ama birlikte çalıştığımızda...

101
00:08:13,910 --> 00:08:16,037
savaşma şansımız var.

102
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
Gerçekten değiştin Kurokocchi.

103
00:08:23,252 --> 00:08:27,173
Hiç basketbol oynamadık
Teiko'da böyle,

104
00:08:27,256 --> 00:08:29,675
ama yine de beni durduramazsın.

105
00:08:30,676 --> 00:08:32,511
Kazanan ben olacağım!

106
00:08:35,598 --> 00:08:38,434
Bu doğru
Koordinasyonunuzu kopyalayamam...

107
00:08:39,644 --> 00:08:42,688
ama kaybedeceğin için
40 dakika sonra etkinliğiniz,

108
00:08:43,648 --> 00:08:46,359
Bu oyunu ikinci yarıda kaybedeceksiniz!

109
00:08:47,944 --> 00:08:49,153
O kadar hızlı değil.

110
00:08:50,780 --> 00:08:52,198
Ne?

111
00:08:54,992 --> 00:08:56,786
Kuroko Kise'de mi?

112
00:09:00,623 --> 00:09:02,708
Kise'deki adam kim?

113
00:09:02,792 --> 00:09:05,086
Çok fazla pas geçen adam değil mi?

114
00:09:05,169 --> 00:09:09,131
onu hatırlamıyorum
geçmekten başka bir şey yapmıyorum.

115
00:09:11,550 --> 00:09:13,177
Hiç şansı yok!

116
00:09:13,886 --> 00:09:19,684
hiç hayal etmedim
birlikte böyle oynardık Kurokocchi.

117
00:09:20,851 --> 00:09:22,103
Ben de öyle.

118
00:09:23,354 --> 00:09:26,065
Neyin peşindesin bilmiyorum...

119
00:09:27,149 --> 00:09:30,569
ama beni durduramazsın Kurokocchi!

120
00:09:33,072 --> 00:09:35,950
Yanlış. Seni durdurmayacağız.

121
00:09:37,159 --> 00:09:38,160
Topu alıyoruz!

122
00:09:41,497 --> 00:09:43,374
Ne? Bir arka ipucu!

123
00:09:44,208 --> 00:09:46,335
Avantaj elde ettiler
ikincisinde tereddüt ettim!

124
00:09:47,003 --> 00:09:50,298
Ne kadar şaşırtıcı olduğu önemli değil
bize karşı oynuyorsun.

125
00:09:53,759 --> 00:09:56,304
Geçmenize izin vermeye çalışıyoruz!

126
00:09:57,722 --> 00:09:59,181
Güzel atış!

127
00:10:01,017 --> 00:10:04,979
Lanet olsun, basit bir ikili takım
daha iyi olurdu.

128
00:10:05,771 --> 00:10:10,818
Kise bile zamanında tepki veremiyor
arkasından gelen görünmez bir adama.

129
00:10:12,653 --> 00:10:15,031
O halde senin yanından kaçmayacağım.

130
00:10:15,990 --> 00:10:17,533
Kimse ateş edemeyeceğimi söylemedi...

131
00:10:18,659 --> 00:10:19,952
üç sayılık bir atış!

132
00:10:23,664 --> 00:10:25,041
Beni yakaladılar.

133
00:10:25,124 --> 00:10:29,045
Kurokocchi'nin kaplaması aşağıda,
ve Kagami üstünü kapatıyor.

134
00:10:31,213 --> 00:10:34,133
Dışarıdan yapılan bir atış çok fazla hareket gerektirir.

135
00:10:34,216 --> 00:10:36,510
Bu adamlar baş belası!

136
00:10:36,594 --> 00:10:39,305
Bunu gerçekleştiren kişi Kuroko.

137
00:10:39,388 --> 00:10:43,059
Sahadaki en değersiz adam o.
ve tek başına hiçbir şey yapamaz,

138
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
ama buna inanmıyorum!

139
00:10:45,227 --> 00:10:46,354
Hızlı mola!

140
00:10:52,109 --> 00:10:53,653
Kuroko!

141
00:10:53,736 --> 00:10:54,987
Hakem molası!

142
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
Kuroko!

143
00:11:05,164 --> 00:11:06,749
İyi misin Kuroko?

144
00:11:07,458 --> 00:11:08,793
Kendimi hafiflemiş hissediyorum.

145
00:11:09,669 --> 00:11:11,003
İlk yardım çantasını alın!

146
00:11:12,380 --> 00:11:13,672
İyi misin?

147
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
Ben iyiyim.

148
00:11:17,426 --> 00:11:20,179
Oyun daha yeni başlıyor...

149
00:11:21,972 --> 00:11:23,307
Kuroko!

150
00:11:23,891 --> 00:11:25,142
Bitirdin.

151
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
Olması gereken bu değildi
yine de.

152
00:11:28,187 --> 00:11:32,358
İlk yıldaki ikili olmadan,
puan farkı daha da büyüyecek.

153
00:11:34,110 --> 00:11:35,444
Kurokocchi...

154
00:11:36,904 --> 00:11:38,489
Ne yapacağız?

155
00:11:38,572 --> 00:11:40,366
Kuroko artık oynayamaz.

156
00:11:40,991 --> 00:11:43,661
Bunu yapmak zorunda kalacağız
kalan üyelerimizle.

157
00:11:43,744 --> 00:11:45,454
Yapacak mısın?

158
00:11:45,538 --> 00:11:47,331
Kuroko olmadan bu zor olmayacak mı?

159
00:11:47,998 --> 00:11:50,292
İkinci yıllar olacak
hücum çekirdeğimiz.

160
00:11:50,835 --> 00:11:52,336
Sadece ikinci çeyrek,

161
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
ama onlara izin veremeyiz
bizden çok ileri git.

162
00:11:54,630 --> 00:11:56,674
Erken olduğunu biliyorum.
ama oyun zamanı Hyuga.

163
00:11:57,925 --> 00:12:01,178
Kise seni kopyalayacak,
o yüzden hücum etme Kagami.

164
00:12:01,262 --> 00:12:02,847
Savunmaya odaklanın.

165
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
Yapabildiğin her şeyi yap
Kise'nin gol atmasını engellemek için.

166
00:12:06,642 --> 00:12:09,520
Bunun işe yarayacağından emin misin?

167
00:12:09,603 --> 00:12:12,773
-İyi olacak. Biraz inancınız olsun.
-Ama--

168
00:12:13,357 --> 00:12:16,026
Her şey yoluna girecek dedim, aptal.

169
00:12:16,110 --> 00:12:18,487
Arada bir büyüklerinizin sözünü dinleyin.
yoksa seni öldürürüm.

170
00:12:23,701 --> 00:12:28,497
İlk yıllar daha fazla saygı göstermeli
büyükleriniz için!

171
00:12:28,581 --> 00:12:30,166
Dizlerinin üstüne çök!

172
00:12:30,249 --> 00:12:32,960
Gerçek yüzünü gösteriyorsun Kaptan.

173
00:12:33,961 --> 00:12:35,004
Onun için endişelenme.

174
00:12:35,087 --> 00:12:37,047
Kavrama zamanlarında hep böyledir.

175
00:12:38,340 --> 00:12:42,011
Fikrini söylediğinde,
şutlarının çoğunu kaçırmayacak.

176
00:12:42,094 --> 00:12:43,262
Hakareti ona bırakın.

177
00:12:43,888 --> 00:12:46,265
Sen sadece savunuyorsun
sanki hayatınız buna bağlı.

178
00:12:51,145 --> 00:12:53,856
Bir ekran! Ve tam da doğru zamanda.

179
00:12:59,737 --> 00:13:00,738
Piç!

180
00:13:02,698 --> 00:13:04,575
O genellikle normal bir adamdır.

181
00:13:04,658 --> 00:13:06,410
ama harekete geçtiğinde muhteşem oluyor!

182
00:13:06,494 --> 00:13:07,828
Ayrıca korkutucu!

183
00:13:07,912 --> 00:13:09,747
O, çoklu kişiliktir
debriyaj atıcısı.

184
00:13:09,830 --> 00:13:11,415
2. Yıl Junpei Hyuga


185
00:13:11,499 --> 00:13:12,833
Al şunu.

186
00:13:15,628 --> 00:13:17,421
Sakin ve toplanmış,
soğukkanlılığını asla kaybetmez!

187
00:13:17,505 --> 00:13:20,466
Soğukkanlı ve kontrollü görünebilir.
ama onun bir mizah anlayışı var!

188
00:13:20,549 --> 00:13:22,051
2. Yıl Shun Izuki


189
00:13:22,134 --> 00:13:23,511
Ah, dostum, bu çok iyiydi!

190
00:13:23,594 --> 00:13:26,347
Çalışkan isimsiz kahraman!

191
00:13:26,430 --> 00:13:28,015
Sesini kimsenin duymadığı bir adam...

192
00:13:28,098 --> 00:13:29,683
2. Yıl Rinnosuke Mitobe


193
00:13:31,101 --> 00:13:34,480
Her şeyi yapabilir ve hiçbir şey yapamaz!
Her işte usta, hiçbirinde usta değil!

194
00:13:34,563 --> 00:13:36,315
2. Yıl Shinji Koganei


195
00:13:36,398 --> 00:13:37,399
Çok acımasızsın.

196
00:13:39,944 --> 00:13:43,531
Maalesef her biri
asla pes etmeyin!

197
00:14:00,714 --> 00:14:04,802
Kahretsin,
Sinyale göre ticaret yapmamız gerekiyordu.

198
00:14:05,678 --> 00:14:06,720
Arkadaki bir araba.

199
00:14:08,222 --> 00:14:10,891
Bir kez bile pedal çevirmedin!

200
00:14:10,975 --> 00:14:13,102
Tabii ki yapmadım.

201
00:14:13,185 --> 00:14:16,438
Bugünkü Oha Asa burç tahmini

202
00:14:16,522 --> 00:14:18,857
benim gibi Yengeçler için en güzel günler.

203
00:14:19,733 --> 00:14:21,485
Bunun bununla ne ilgisi var?

204
00:14:22,319 --> 00:14:27,366
Neyse, eğer sonuna kadar geliyorsak
antrenman maçı izlemek için buraya geldik,

205
00:14:27,449 --> 00:14:29,410
ortaokuldaki takım arkadaşların
iyi olsan iyi olur!

206
00:14:30,119 --> 00:14:32,705
Taklitçi ve görünmez adamdır.

207
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
İyiler mi?

208
00:14:34,790 --> 00:14:37,751
Acele edin, yoksa oyun bitecek.

209
00:14:38,210 --> 00:14:41,046
Burçları okumak senin hatan!

210
00:14:47,928 --> 00:14:51,307
Kuroko olmadan o kadar iyi değiller.
ama hücum takımları fena değil.

211
00:14:52,308 --> 00:14:54,768
Dört numarayı koyuyorlar
İyi kullanım için atış yeteneği.

212
00:15:05,696 --> 00:15:08,324
Bir buçuk dakika kaldı
ikinci çeyrekte.

213
00:15:17,750 --> 00:15:20,002
Bu kolay değil.

214
00:15:20,085 --> 00:15:22,463
Bunun üzerine,
Kuroko'yu kaybettiğimizde gücü de kaybettik.

215
00:15:22,546 --> 00:15:24,840
Odaklanmamı kaybetmeye başlıyorum.

216
00:15:25,716 --> 00:15:28,260
Geri dönüş yapabileceğimizi düşünmüyorum.

217
00:15:30,554 --> 00:15:32,931
Koç, yapabileceğimiz bir şey yok mu?

218
00:15:33,515 --> 00:15:38,228
Oyun oynayacak enerjileri kalmadı
İlk yarının temposundan sonra.

219
00:15:38,854 --> 00:15:40,773
Keşke Kuroko'muz olsaydı...

220
00:15:43,400 --> 00:15:44,401
Çok iyi.

221
00:15:55,829 --> 00:15:57,039
Günaydın.

222
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
O zaman gideceğim.

223
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
Bekle.

224
00:16:03,629 --> 00:16:04,880
Neden bahsediyorsun?

225
00:16:06,256 --> 00:16:08,342
Ama az önce bana gitmemi söyledin.

226
00:16:08,425 --> 00:16:11,387
Sana bunu yapmanı söylemedim.
Sadece kayıp gitti.

227
00:16:11,470 --> 00:16:13,013
-O zaman gidiyorum.
-Hey!

228
00:16:13,764 --> 00:16:17,101
Eğer herhangi bir şeyi değiştirebilirsem
oraya giderek lütfen.

229
00:16:18,644 --> 00:16:19,645
Üstelik...

230
00:16:21,313 --> 00:16:24,733
Kagami'ye onun gölgesi olacağıma söz verdim.

231
00:16:32,032 --> 00:16:33,075
İyi.

232
00:16:33,909 --> 00:16:36,036
Ama eğer başının belada olduğunu düşünürsem,

233
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
Seni hemen devre dışı bırakıyorum.

234
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
Hadi gidelim.

235
00:16:57,599 --> 00:16:58,726
Evet.

236
00:17:37,431 --> 00:17:40,893
Ona yeni yeni alışıyorduk.
ama şimdi tam gücüne geri döndü.

237
00:17:41,518 --> 00:17:44,354
Dışarıda kaldığı için olmalı
son iki çeyrek.

238
00:17:44,980 --> 00:17:46,273
Vay, cidden mi?

239
00:17:46,356 --> 00:17:47,649
Seksen ila seksen iki mi?

240
00:17:47,733 --> 00:17:49,068
Yetişiyorlar!

241
00:17:59,620 --> 00:18:00,913
Şaka yapıyorsun!

242
00:18:07,377 --> 00:18:08,504
Bağlılar!

243
00:18:08,587 --> 00:18:10,464
Bağlılar!

244
00:18:10,547 --> 00:18:11,924
Seirin sonunda yetişti!

245
00:18:18,013 --> 00:18:19,223
Bağlı mıyız?

246
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
Öp!

247
00:18:37,324 --> 00:18:38,742
Kuroko!

248
00:19:03,559 --> 00:19:06,103
Daha mı güçlü?

249
00:19:06,687 --> 00:19:08,689
Kuroko'nun içini gördü mü?

250
00:19:10,232 --> 00:19:12,025
Kaybetmeyeceğim.

251
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
Kimseye değil.

252
00:19:14,319 --> 00:19:16,029
Kurokocchi bile.

253
00:19:16,613 --> 00:19:18,240
Bu iyi değil.

254
00:19:18,323 --> 00:19:20,075
Hepiniz elinizden geleni yapın.

255
00:19:20,158 --> 00:19:23,245
Bu tıpkı ilk çeyrek gibi olacak
buradan itibaren.

256
00:19:23,328 --> 00:19:25,873
Bir ileri-geri koşu ve silah oyunu!

257
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
Acele et, savunma!

258
00:19:28,542 --> 00:19:29,793
Hyuga, acele et!

259
00:19:29,877 --> 00:19:31,753
Mitobe, mesaj at!

260
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
-Kagami!
-Git, git!

261
00:19:34,673 --> 00:19:37,426
Ne yapıyorsun?
Yavaş geri dönüyorsun!

262
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
İki dakika 11 saniye kaldı.

263
00:20:04,161 --> 00:20:08,123
Yine berabere kaldılar!
O dirençli piçler!

264
00:20:08,206 --> 00:20:09,458
Bitir onları!

265
00:20:10,834 --> 00:20:12,711
Hiç zaman kalmadı! Alın onları!

266
00:20:12,794 --> 00:20:14,504
Eğer topu buraya alamazsak, her şey biter!

267
00:20:15,130 --> 00:20:16,673
Kagami...

268
00:20:16,757 --> 00:20:17,925
Eğer topu alabilirsek

269
00:20:18,383 --> 00:20:20,886
yapabileceğimiz bir şey daha var
Kise'in kopyalayamayacağı.

270
00:20:23,347 --> 00:20:26,183
Bu basit bir strateji
yine de bu yalnızca bir kez işe yarayacaktır.

271
00:20:27,643 --> 00:20:29,436
On saniyeden az kaldı.

272
00:20:29,519 --> 00:20:32,231
gücümüz yok
uzatmalarda oynamak.

273
00:20:32,314 --> 00:20:33,565
İyi savunma!

274
00:20:33,649 --> 00:20:35,150
Gol atmalarına izin vermeyin!

275
00:20:35,234 --> 00:20:37,486
Sadece savunamazsınız! Topu al!

276
00:20:42,616 --> 00:20:44,117
Değersiz bok parçası!

277
00:20:44,785 --> 00:20:46,203
Saçmalık!

278
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
-Anladı!
-Cidden?

279
00:20:59,216 --> 00:21:00,467
Geçmelerine izin vermeyin!

280
00:21:06,139 --> 00:21:07,391
Kuroko!

281
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
Kurokocchi ateş edemez!

282
00:21:09,601 --> 00:21:12,020
Sadece ikisi ile,
onu Kagami'ye geri vermek zorunda kalacak!

283
00:21:17,526 --> 00:21:19,069
Topu o mu vurdu?

284
00:21:22,781 --> 00:21:23,824
Hayır...

285
00:21:26,785 --> 00:21:28,328
Bu bir ara sokak!

286
00:21:28,954 --> 00:21:31,331
Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

287
00:21:43,260 --> 00:21:45,679
Hala tırmanıyor mu? Ne kadar ileri gidecek?

288
00:21:46,430 --> 00:21:49,599
Aynı anda atladık
ama önce ben düşüyorum.

289
00:21:50,809 --> 00:21:54,688
Nasıl bu kadar uzun süre havada kalabiliyorsun?

290
00:21:57,524 --> 00:22:00,277
Bu basit bir strateji
yine de bu yalnızca bir kez işe yarayacaktır.

291
00:22:00,861 --> 00:22:04,740
İyiliğin karşılığını vermene ihtiyacım yok
çünkü...

292
00:22:06,575 --> 00:22:08,744
Sadece bir buzzer çırpıcı bulmamız gerekiyor.

293
00:22:11,079 --> 00:22:14,124
Bu artık sona eriyor!

294
00:23:52,556 --> 00:23:53,932
ÖNİZLEME

295
00:23:54,015 --> 00:23:56,518
Kurokocchi sana bir şey sormam gerekiyor.

296
00:23:56,935 --> 00:23:58,645
O zaman neden ortadan kayboldun?

297
00:23:59,187 --> 00:24:00,230
Bunu çok anlıyorum.

298
00:24:00,313 --> 00:24:02,357
- Demek istediğim bu değildi!
-Emin değilim.

299
00:24:02,440 --> 00:24:05,527
Tek bildiğim o zamanlar
Basketboldan nefret ediyordum.

300
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
BÖLÜM 5
BASKETBOLUNUZ